vol. - (Ediţie critică)
Conţine: Opere complete . Vol. 3, Romeo şi Julieta / traducere de Virgil Teodorescu;Richard al II-lea / traducere de Mihnea Gheorghiu;Visul unei nopţi de vară / traducere de Dan Grigorescu;Neguţătorul din Veneţia / traducere de Petre Solomon . ─ Ed.critică, 1984, 536 p.
Conţine: Opere complete . Vol. 1, Henric al VI-lea. Partea 1-3 / traducere de Barbu Solacolu;Richard al III-lea / traducere de Dan Duțescu, 1982, 600 p.
Conţine: Opere complete . Vol. 2 . ─ Ed.critică, 1983, 448 p.
Conţine: Opere complete . Vol. 5, Iulius Cezar;Cum vă place;A douăsprezecea noapte;Hamlet, 1986, 496 p.
Conţine: Opere complete . Vol. 7, Timon din Atena / traducere de Dan Duțescu și Leon D. Levițchi;Regele Lear / traducere de Mihnea Gheorghiu;Macbeth / traducere de Ion Vinea;Antoniu și Cleopatra / traducere de Leon L. Levițchi;Coriolan / traducere de Tudor Vianu . ─ Ed.critică, 1988, 648 p.
Conţine: Opere complete . Vol. 8, Pericle / traducere de Tașcu Gheorghiu;Cymbeline / traducere de Leon D. Levițchi;Poveste de iarnă / traducere de Dan Grigorescu;Henric al VIII-lea / traducere de Dan Grigorescu . ─ Ed.critică, 1990, 574 p.
Conţine: Opere complete . Vol. 4, Henric al IV-lea, Partea I / traducere de Dan Duțescu;Henric al IV-lea, Partea II / traducere de Leon D. Levițchi;Mult zgomot pentru nimic / traducere de Leon D. Levițchi;Henric al V-lea / traducere de Ion Vinea; Nevestele vesele din Windsor / traducere de Vlaicu Bîrna . ─ Ed.critică, 1985, 560 p.
Conţine: Opere complete . Vol. 9, Sonete=Sonets / Traduceri de : Mihaela Anghelescu-Irimia, Nicolae Argintescu-Amza, Lucian Blaga, Teodor Roşca, Neculai Chirica, Ion Costin, Ştefan Augustin Doinaş, Tudor Dorin, Dan Duţescu, Mihai Eminescu, Ion Frunzetti, Mihnea Gheorghiu, Taşcu Gheorghiu, Petre Grimm, Leon Leviţchi, Maria Moscu, Ion Pillat, M.Porsenna, Mihail Sebastian, Petre Solomon, Gh.Tomozei, Tudor Vianu, George Volceanov, C.D.Zeletin, Dan Grigorescu, 1995, 760 p.
Conţine: Opere complete . Vol. 6, Troilus și Cresida / traducere de Leon D. Levițchi;Totu-i bine cînd sfîrșește bine / traducere de Ion Frunzetti;Othelo / traducere de Ion Vinea;Măsură pentru măsură / traducere de Leon D. Levițchi . ─ Ed.critică, 1987, 511 p.
Text tipărit: monografic
